连云港外事赋能提升城市国际吸引力新闻发布会

时间：2024年12月26日09：00

地点：连云港发布新闻发布厅

主持人：市外办党组成员、副主任高煜之

发布人：市外办党组书记、主任惠茜，市外办礼宾新闻处副处长刘明，市外办友好交往处四级主任科员时敏，英皇娱乐棋牌：翻译服务中心韩语翻译杨鲁娜

发布议题：连云港外事赋能提升城市国际吸引力

高煜之：各位媒体朋友，大家上午好！非常感谢大家来参加今天的新闻发布会。

今年是新中国成立75周年，是连云港成为国家首批沿海开放城市40周年。我市作为新亚欧大陆桥东方桥头堡，“一带一路”双向开放重要支点，同时也是我国过境免签政策适用口岸之一、江苏省以及长三角地区唯一开通中韩客运航线的口岸城市，近年来的国际知名度和对外吸引力显著增强，来连考察访问、观光旅游、创新创业、工作生活的国际友人越来越多。我市外事港澳工作坚持以友城为桥梁，以合作为纽带，以文化为载体，通过“走出去”“请进来”等方式，全方位、多角度向国际社会讲述好连云港故事、传播好连云港声音、弘扬好连云港文化。今天我们召开新闻发布会，通过媒体向社会各界介绍今年以来连云港外事赋能提升城市国际吸引力总体情况，并回答大家感兴趣的问题。

出席今天新闻发布会的有：市外办党组书记、主任惠茜同志；市外办相关处室的同志，还有来自连云港日报、苍梧晚报、连云港发布、连云港电视台的记者朋友们，欢迎大家的到来。我是市外办党组成员、副主任高煜之，本场新闻发布会由我主持。

今天的新闻发布会主要有两项议程，现在进行第一项议程，请市外办党组书记、主任惠茜同志就连云港外事赋能提升城市国际吸引力总体情况进行发布。

惠茜：新闻媒体的朋友们，广大市民朋友们，很高兴参加今天的新闻发布会，向大家介绍今年以来连云港外事赋能提升城市国际吸引力相关情况。

连云港是改革开放先行地，是江苏对外开放的重要门户。今年以来，得益于航线恢复、入境便利化措施落地以及互免签证国家不断增多等多重利好因素，吸引了越来越多的外籍人士来连工作、经商、学习、旅游，在连外籍友人以及涉外项目、技术、人才等国际创新要素为我们深化对外开放交流合作拓展了国际视野，带来了发展机遇，更为连云港这座城市的发展注入了开放活力。今年是连云港成为全国首批沿海开放城市40周年，也是我们昂首迈入高水平对外开放新阶段的关键之年，英皇娱乐棋牌：以大外事促进大开放，以大开放促进大交流，坚持“链”接世界、广交朋友、融通内外，友好伙伴遍及全球，国际吸引力进一步增强，主要体现在以下四个方面：

港城国际吸引力不断提升，体现在高层交往之密。近年来我市逐步构建起富有活力的全球城市朋友圈，大力推动城市层面多边交流合作。截至目前，连云港国际友好城市和友好交流城市突破40个，国际姊妹学校80对、友好港口42个。重要国际会议的接连落户，也让连云港持续吸引全球目光。2023年我市成功举办中欧班列国际合作论坛，共有来自29个国家和地区的500余名代表出席论坛，习近平总书记为论坛致贺信，哈萨克斯坦第一副总理斯克利亚尔在开幕式上宣读哈萨克斯坦总统托卡耶夫的书面致辞并致辞。全球公共安全合作论坛（连云港）2024年大会共吸引来自122个国家、地区和国际组织含有关国家副总理、部长等重量级官员在内的2100余名中外嘉宾参会，是历届层次最高、规模最大的一次大会。坚持更快步伐“走出去”和更大力度“请进来”相结合，吸引国际目光，引领对外交流合作。今年以来，市各相关团组先后赴荷兰、西班牙、日本、韩国、澳大利亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、香港、澳门等国家和地区开展经贸招商和城市推介活动，密切拜访当地政府、企业和商协会等机构高层，通过举办经贸推介会、文旅交流会、农产品推介会、文化演出等方式，全方位、多角度宣传连云港开放优势、资源优势和发展优势，吸引了有关国家和地区相关人士的高度关注。全国政协副主席、澳门首任特首何厚铧，阿塞拜疆驻华大使，乌兹别克斯坦交通运输部部长、能源部部长、纳曼干州州长、卡什卡达里亚州副州长以及日韩、俄罗斯友城市长，日本、新西兰等驻沪总领事，香港特区驻沪办主任等先后率团来连考察，双向奔赴共筑经贸桥梁。

港城国际吸引力不断提升，体现在国际人流之旺。过去一年来，通过连云港这一扇对外开放窗口可以看出，中外人员往来愈发密切。市外办、市文广旅局等全市涉外部门充分利用航线恢复、入境便利化措施落地以及互免签证国家不断增多等机遇，打造特色旅游路线，开辟外籍企业家、专家人才、友好人士来连绿色通道，吸引更多国际人士来连经贸考察和观光旅游，截至11月底，全市接待外籍人员（含港澳籍）429批近10000人次，同比增加23.3%。今年以来组织承接活动在央媒及海外媒体Facebook及X平台上广泛推送，海内外观众达710万，提升了我市国际影响力和吸引力。我市已逐渐成为广大外商寻求合作的发展热土、外籍人才施展才智的创新沃土和外籍游客观光旅游的历史厚土。我市还通过设立专项补贴、举办企业对接活动等方式积极鼓励主办机构赴境外办展，拓展国际资源，提升主办机构的国际化、品牌化水平。

港城国际吸引力不断提升，体现在经贸合作之深。我市高度重视营商环境工作，不断健全完善高质量吸引和利用外资、保障外商投资合法权益、加大外商投资等机制，近年来吸引美国奥升德、英国bp环球投资有限公司、韩国SK等一批世界知名企业纷纷落户港城，累计在连云港投资的外资企业有3000多家。围绕英皇娱乐棋牌：“一带一路”双向开放强支点建设，深化与共建“一带一路”国家和地区经贸物流合作。2024年1至11月期间，我市中欧班列开行数量达到847列，较去年同期增长了12.6%，共发送货物69454个标准集装箱，其运输量在全省排名第一。持续推动与柬埔寨戈公省建立友好口岸，支持开展双方港口港务合作，成功开通连云港—柬埔寨首条直航航线；积极推进连云港花果山国际机场国际航班的复航和开通工作，12月3日，泰国曼谷（素万那普）—连云港往返国际客运航线顺利首航。市外办联合相关单位先后举办连云港—乌兹别克斯坦卡什卡达里亚州、连云港—乌兹别克斯坦纳曼干州、连云港—摩尔曼斯克等多场经贸对接会，推进我市与多国在国际贸易、医疗器械、高端制造、现代农业等领域开展务实交流合作。推进我市与澳门有关企业开展强强合作，恒瑞医药卡培他滨片作为首批中标内地药被澳门卫生局官方指定澳门当地医院用药，目前我市四大药企有80多款医药产品完成注册进入澳门市场。

港城国际吸引力不断提升，体现在传播矩阵之多。以增强海外受众接受度为导向，我们打造“多位一体”的传播矩阵，设计制作展现我市人文、旅游、产业特色的首部纯外语版海外宣传画册；用外国人听得懂、易接受的表述方式创新开发英皇娱乐棋牌：涉外点位讲解词中英双语语料库；以连云港特色文化书籍为媒介，在哈萨克斯坦阿拉木图市、格鲁吉亚巴统市、乌兹别克斯坦塔什干市等多个海外城市图书馆设立连云港图书专柜；精心制成承载连云港“山海港城”文化要素的外事文化衫，传递连云港的热情与包容，被多名外籍人士带回本国进行展示；积极搭建跨国界、跨文化的交流互鉴平台，持续擦亮“外籍人士In港城—我爱连云港”外事活动品牌，高质量组织开展“外籍人士In港城启动仪式”活动、“乐见西游 遇见港城”文化艺术交流活动、连云港—俄罗斯阿尔汉格尔斯克国际象棋线上锦标赛、“发现港城 Discover Lianyungang”多语种演讲比赛等，精心筹划承接“Meet Jiangsu”丝路青年-遇见江苏2024年拉加外媒访苏连云港段活动、“发现江苏·一起触摸非遗的脉动”连云港站活动、“锦绣江苏·美国青少年交流营”连云港段活动等沉浸式人文交流活动15场，参与外宾来自美国、加拿大、哈萨克斯坦、洪都拉斯、阿根廷等50多个国家地区6000多人次。今年外国师生来连交流互动呈爆发式增长，来自美国、荷兰和澳大利亚等国家的15个团组约360名师生到连云港开展交流活动，以弘扬传统文化为精髓，利用西游校本课程优势，精心打造富有传统文化特色的西游精品课，通过直播形式走进澳洲小学课堂，推动中国传统文化课程走向更大的国际舞台。邀请300名澳洲师生来连交流，与全市8所学校的师生和家长共度传统中秋佳节，谱写中外师生相约连云港的最美音符。今年，8批外国主流媒体团组来连采风报道，为连云港在全世界打响知名度，发挥了重要作用，产生了深远影响。

下一步，市外办将继续围绕中心服务大局，充分结合工作实际和对外交往特点，加强与全市涉外部门和各县区功能板块联动，凝聚工作合力，用足用好海外的、身边的国际社会资源，组织开展形式多样的连云港对外经贸、文化交流活动，积极发挥重大涉外活动、重要国际会议、外国主流媒体等渠道发声优势，不断深化我市同世界各国的经贸人文交流和民心相近相通，在讲好连云港故事、传播连云港声音，提高连云港国际知名度和吸引力上贡献外事更多力量。

高煜之：谢谢惠主任的发布。下面进行此次新闻发布会的第二项议程，请记者朋友们就关心的问题进行提问。

记者：随着连云港的国际化程度不断提升，请介绍一下连云港外语人才库在助力提升城市国际吸引力方面有哪些举措？

高煜之：感谢这位记者朋友的提问，这个问题请市翻译服务中心杨鲁娜同志回答。

杨鲁娜：2021年，为助推全市对外开放提供高素质外语人才队伍支撑，市外办统筹全市资源，率先在全省建立“外语人才库”。自建立以来，外语人才库在服务保障全市重大外事活动、推动新时代国际化港城建设、展示开放文明城市形象等方面发挥了重要作用。

一是发挥语言优势，展现魅力十足“国际范”新港城。发挥人才库语种全、规模广优势，打造一支外事精英先锋队，靠前服务中欧班列国际合作论坛、丝路物博会、江苏省农洽会等我市重大涉外活动，展现城市良好开放形象。举办“发现港城 Discover Lianyungang”多语种演讲比赛，号召外语人才用外语讲述连云港故事，传播连云港声音。开展城市国际化形象专题调研，规范城市公示语翻译，提升我市国际化城市魅力及吸引力。

二是优化涉外服务，提升国际化港城建设服务能级。重点开展“三个一”活动：建立一个多语种热线平台，创设24小时中、英、日、韩、俄等多语种服务专线，畅通问题反馈渠道，打造全流程、一站式、无间断、不打烊的服务保障中心；组建一支外语翻译志愿队，为各园区及外资企业提供翻译服务200余人次，解决各类问题60余起；打造一个温馨服务驿站，组织外语人才参加迎新春联谊会、在连外企座谈会等系列活动，搭建起外语人才和外籍人士的“连心桥”，高水平架起对外交流桥梁。

三是积极创新方式，助力打造国际化一流营商环境。探索实施“外事+人才+企业”联动发展项目，通过开展外语人才进外企、与外企代表面对面交流会等活动，组织外语人才参与编撰《经参·译世界》期刊，为全市提供有效经贸招商信息，充分调动外语人才服务我市经济发展的积极性和主动性，全面激发外商投资营商“新活力”，助力打造一流的国际化营商环境，推动我市实现更高水平开放发展。

记者：近年来，我市不断拓展国际交流合作新渠道，尤其是今年，实现了友城数量和交往质量的双突破，友城已经成为连云港对外开放的重要桥梁和平台，请介绍一下发展国际友城方面的工作情况？

高煜之：感谢这位记者朋友的提问，这个问题请市外办友好交往处时敏同志回答。

时敏：友城工作是服务国家总体外交的重要抓手，开展国际交流合作的重要载体，也是衡量地方开放程度的重要标志。近年来，我市友城工作在谋篇布局、统筹推进、多点开花层面取得了积极成效，逐渐呈现服务项目力度不断加大、高层交流平台显著拓展、经贸合作亮点不断增多、友好交往领域明显拓宽等特点。仅2021年以来，我市新增友城共计11对。截至目前，我市共与世界18个国家缔结国际友好城市及友好交流城市40对，形成了遍布世界的“朋友圈”“伙伴群”。

友城工作见证了我市的开放史、发展史，已经成为世界认识连云港、连云港走向世界的桥梁，主要呈现三个特点。一是友城创特色。从1983年最早与日本堺市结缘，到1992与韩国木浦市缔结成为中韩建交后的第一对友城，再到“一带一路”倡议提出以来，借助重点涉外项目的国际影响力，2015年率先与吉尔吉斯斯坦首都比什凯克市缔结成为江苏省在中亚的第一对友城，开创了我市友城在全省有影响、有特色的工作格局。二是友城添品牌。积极发挥友城服务对外开放优势，创新打造“友城+经贸”“友城+人文”“友城+教育”三大平台，西游记、徐福、水晶、江苏女子民族乐团、丝路东方留学等对外文化交流品牌愈发闪亮。三是友城促合作。借助友城资源渠道，推进“一带一路”涉外项目合作，比什凯克市、阿拉木图市海外仓，阿克套市集装箱枢纽等友城合作项目如火如荼。我市友城工作永立潮头，一路高歌，走出了一条以开放合作为底色、以奋勇争先为底蕴，以友好共进为旋律的宽广道路。

下一步，我市将深入贯彻落实习近平总书记关于友城工作的重要指示精神，创新思路、积极作为，挖掘用好各类外事资源，持续拓展“朋友圈”，扩大利益“交汇点”，在“你来我往”中发现创造合作机遇，推动城市与国际接轨，不断增强在国际舞台上的影响力，让路相通，城相融，心相连，为服务国家总体外交大局和我市高质量发展作出更大贡献。

记者：市外办作为地方城市链接中外的桥梁，之后在对外宣传推介连云港方面还会采取哪些进一步举措？

高煜之：感谢这位记者朋友的提问，这个问题请市外办礼宾新闻处刘明同志回答。

刘明：市外办作为全市对外开放的直接“窗口”，宣介城市、优化服务、助力打造国际一流营商环境是我们的应有之义，下一步，市外办主要从以下三个方面多维度推介宣传连云港，不断提升国际吸引力。

一是擦亮外事品牌，绽放城市国际色彩。今年市外办创新打造了“外籍人士In港城—我爱连云港”外事活动品牌，并以此为主题，开展系列中外交流活动、制作海外宣传画册、设计外事文化衫，以最大程度彰显我市的包容度和开放性，我们将继续突出专业化、特色化、国际化理念，持续擦亮“外籍人士In港城—我爱连云港”外事活动品牌，广泛凝聚国际友人和国际友城重要资源，开展形式多样、内容丰富的中外交流活动，让中外人员在互动中看见连云港、了解连云港，在沉浸式体验中读懂连云港、爱上连云港。

二是创新外宣路径，提高吸引力关注度。今年，我办依托英皇娱乐棋牌：外语人才库，开展“Discover Lianyungang 发现港城多语种演讲比赛”，以此为契机收集制作多语种城市宣传视频，挖掘更多优质涉外宣讲员，下一步我们将把连云港城市形象宣传与“外籍人士In港城”系列活动有机结合，运用好短视频“流量密码”，邀请外国驻华使节、外国媒体、留学师生等友好资源合力为港城“代言”，让连云港的好故事好声音走出“国际范”，迈向全世界。

三是优化涉外环境，升级国际化服务。近日，我国进一步扩大免签国家范围并优化入境政策，意味着我们与各领域国际交往会更加频繁。我们会进一步联合宣传、文旅等部门紧抓机遇，借助“China Travel”火遍全球的东风，优化服务质效，打造辐射更广的涉外精品参访路线，编译表达更活的涉外点位讲解词，培育专业更强的外语导游志愿者，更大程度便利化外籍友人来连参访，增强体验感、满意度，吸引更多外国朋友来到连云港，为提升连云港的国际知名度和吸引力，促进连云港高水平对外开放贡献外事力量。

高煜之：各位记者朋友，由于时间关系，提问环节就进行到这里。非常感谢各位记者朋友来参加今天的新闻发布会，恳请大家继续关注、支持市外办工作。如果大家还有想要继续了解的内容，可以与我办工作人员做进一步的沟通对接。

今天新闻发布会就开到这里，谢谢大家！